Бенедикт XVI публикует первую энциклику
Первая энциклика Папы Бенедикта XVI будет опубликована 25 января в католическом журнале Famiglia Cristiana. Она назвается "Deus Сaritas Est", что переводится, как "Бог есть любовь". В своей первой энциклике Бенедикт XVI обстоятельно изложил свое видение эротической и духовной любви, возникающей между людьми, и христианской любви к Богу.
23 января в Клементинском зале апостольского дворца Ватикана Папа Римский произнес речь, в которой поделился некоторыми деталями из своей энциклики. В частности, Бенедикт XVI обратил внимание на понятие "любовь" в современном мире. Он начал свою речь со следующих слов:
"Слово "любовь" сегодня настолько затаскано, настолько часто и не к месту употребляется, что, кажется, мы уже боимся произносить его. И все-таки это исконное слово, выражение исконной действительности; мы не можем просто забыть его, следует вернуться к нему, очистить его и вернуть ему изначальное сияние, чтобы оно могло осветить нашу жизнь и вести ее по правильному пути. Сознание этого и побудило меня избрать любовь в качестве темы моей первой энциклики".
Послание Папы состоит из двух частей. Первую часть послания понтифик отвел вопросу о сущности любви. В ней соотносятся понятия любви между мужчиной и женщиной - "эрос" с понятием христианской любви к ближнему (дарование себя другому) - "агапе". Вторая часть энциклики, по словам самого Папы, повествует о церковном милосердии и благотворительных организациях церкви.
"Я был заинтересован именно в единстве этих двух тем, которые могут быть поняты должным образом лишь при условии, что их рассматривают как единое целое", - сказал Бенедикт XVI в своей речи, организованной папским советом 23 января.
Издание первой энциклики Святейшего Отца Бенедикта XVI было ознаменовано спорами в Ватикане, связанными с компоновкой двух частей и переводом послания.
Как сообщает "Интерфакс", первая часть энциклики Бенедикта XVI была написана во время летнего отпуска понтифика на немецком языке, родном языке Папы. Вторая часть представляет собой адаптацию некоего незаконченного письма покойного Иоанна Павла II, написанного им незадолго до кончины на родном языке - польском. Обе части сведены в единый документ, который переводится сначала на официальный язык Ватикана - латынь, а потом на другие европейские языки.
В первоначальном(латинском варианте) документ составляет 40 страниц. На английском - 50.
Предшественник Бенедикта XVI, Папа Римский Иоанн Павел II, за время своего пребывания на престоле Ватикана написал 14 энциклик. В том числе несколько так называемых социальных, например, о правах трудящихся или отношениях между сверхдержавами в период "холодной войны". Бенедикт XVI заявляет, что в его планы не входит издание такого большого числа энциклик, однако он намерен распространять учение Иоанна Павла II и способствовать их "должному пониманию".